赵元植

二十世纪三四十年代，老南京流传着一句关于地名的俗话，叫作“三大不大、三小不小”，今天就来韶韶这极为有趣的地名俗语。

“三大不大”，一是指“大香炉”的香炉不大。

《1987年南京市城区地名图》局部

“大香炉”位于中山南路中段西侧、建邺路北侧。此地原有一处元代龙翔集庆寺，后来寺庙荒废，只留下了一个香炉。香炉旁原有一座白塔，相传朱元璋在此活埋张士诚后，建塔以镇之。此地因香炉而得名。香炉究竟有多大，无人知晓，不过与一些大寺大庙的香炉相比，它算是小很多了，所以说“大香炉”不大。

清·王友亮纂修《金陵杂咏》（清乾隆刻本）

二是指“大影壁”的影壁不大。

《1987年南京市城区地名图》局部

“大影壁”位于珠江路东段北侧。影壁，也就是照壁。在南京范围内，比“大影壁”大的照壁多的是，例如原清代两江总督衙门（现长江路“总统府”）前的照壁、瞻园路上藩台衙门（布政司）前的照壁、朝天宫前的照壁，都比“大影壁”的照壁大，更不用说全国最大的照壁——夫子庙前的大照壁了，所以说“大影壁”不大。

夫子庙大照壁

三是指“大石桥”的石桥不大。

《1987年南京市城区地名图》局部

“大石桥”位于进香河路中段西侧、原地质学校附近。此处原有一石桥，横跨进香河而立，“大石桥”地名就是因这座桥而得名。然而，在南京众多的石桥中，这座石桥只能算是“小弟弟”，外秦淮河上的中和桥、九龙桥、长干桥、三山桥、汉西门桥都是石桥，都比它大得多。内秦淮河上的大中桥、淮清桥、武定桥、镇淮桥（南门桥）等石桥也比它大，所以说“大石桥”不大。

长干桥旧影

“三小不小”：一是指“小营”的营地不小。“小营”地处珠江路东段和后宰门街北侧、“大影壁”东边。这里原本是一处面积很大的军事营地和操练场，马标、炮标等地方都在这个范围内。就营地面积而言，在南京城内，与其他称作“营”的地方，如中营、三条营、扇骨营、香铺营、木匠营、水佐营等相比，不知要大多少倍，所以说“小营”不小。

《1987年南京市城区地名图》局部

二是指“小街”的街道不小。“小街”现在叫双桥门街，它位于南门（中华门）外，过了长干桥向左拐，经扫帚巷向东走，越过养虎巷、南北向的土城头（街），有一条东西向的街道就是“小街”。也可以从江宁路向南过雨花门，再过桥（桥原来是铁路桥，是为小火车通行而建）向左拐即到。“小街”，老南京人尤其是老城南人都知道，它是双桥门镇的主要街道，商铺作坊林立，是附近居民和红花、九龙等地百姓生活用品和农副产品的集散地，还有茶馆说书的，比城内一些街巷大得多，也繁荣得多，所以说“小街”不小。

《1987年南京市城区地名图》局部

三是指“小门口”的门市不小。“小门口”位于城南饮马巷西段。现在的饮马巷是由东段饮马巷、中段库司坊和西段小门口三个地名组成的新地名。虽然地名叫“小门口”，但这里却热闹非凡，不仅店铺一家挨着一家，店面前摊贩一处靠着一处。行人、挑夫、车辆川流不息，其热闹繁华程度远超营门口、门口、校门口、新门口等处，人流量、店铺数量也比一般街巷多，所以说“小门口”不小。

《江宁省城图》局部

（节选自《南京史志》2012年第一期《南京地名俗语“三大不大、三小不小”》，部分图片来源于网络）

审核：窦予然

发布：梁　刚