首页 > 南京市地方志编纂委员会办公室

索 引 号:    425802869/2018-00043 信息分类:     / /
发布机构:    南京市地方志编纂委员会办公室 生成日期:    2018-11-08
生效日期:    2018-11-08 废止日期:    
信息名称:    《南京英文年鉴(2018)》中文文本翻译标书
文  号:     关 键 词:    
内容概览:    
在线链接地址:    
文件下载:  
《南京英文年鉴(2018)》中文文本翻译标书

  一、文本体量及要求 

  1.文本体量: 

  记述文字11万字 

  表格约20 

  彩页图片约100幅,图片说明文字约3000 

  2.要求: 

  (1) 中标方需具有翻译5部以上志鉴英文成果经验。 

  (2) 翻译需人工译员翻译,译员需获得国家人事部颁发的全国翻译专业资格考试(CATTI)二级笔译资格证书。 

  (3) 翻译成果需确保质量,做到译文术语准确、逻辑清晰、用词恰当,语句顺畅,满足《中华人民共和国国家标准GB/T 19682-2005》(翻译服务译文质量要求)相关规定。 

  3.其他: 

  (1)中标方中标后,投标方在3日内提供给中标方全部需要翻译的中文电子文本。 

  (2)中标方接到投标方中文电子文本40日内将翻译齐、清、定的英文翻译电子文本交给投标方。 

  (3)中标方在接到投标方排版完成的英文书稿后15日内,需聘请具有高级职称的人员完成审校,并写出书面审稿意见,审校完成后的英文书稿需政治观点正确,语法正确,翻译精准,排版规范,达到出版级标准。 

   二、标书(请投标单位填写) 

   1.翻译费:                                     万元。 

   (各项明细) 

     

   2.审校费:                                    万元。 

   (各项明细) 

   3.完成时间: 

    

  4.质量标准:                                            

                                                           

  5.服务承诺:                                             

                                                                

  三、本标书于2018117日送达投标单位,投标单位应于20181115日前将标书寄回。 

    

    

    

  发标单位:南京市地方志编纂委员会办公室     

  2018117

 

  投标单位:                                      ()  

  2018       

关闭本页】 【打印本页返回顶部