南京记忆|试为南京老街巷把把脉

谷万中

老地名乃城市文化“名片”，是铭记古都历史的烙印，寄托乡愁的驿站。据称，南京史上曾出现过2万余个老地名，其中有不少具有极高的文化价值。2008年初，市政府正式将100条文化历史悠久、内涵丰富、国内外知名度高的特色“老地名”，列入全市第一批非物质文化遗产名录，南京也因此成为全国第一座把历史地名列入非遗保护的城市。笔者希望通过梳理仍现存的南京街巷老地名，帮助大家了解城市的历史演进和文脉传承。

与历史人物有关的地名

在城南，陈家牌坊、常府街、李府巷、张家衙等，这类历史悠久的老地名不胜枚举。它们的名称直白，让人很容易知晓。顾名思义，这里大多有历史上某个官吏、名人的府衙、宅邸或牌坊。

▲陈家牌坊

陈家牌坊东起六角井，西至绿竹园，清朝因陈姓人家在此立贞节牌坊，故名。文献记载：清代中叶，陈氏家族已呈衰败之势。其时，贞洁女子马氏，28岁守寡抚孤，虽是位弱女子，面对恶人食其财产、逼其改嫁时却大义凛然，以死相拼。由于她出身书香世家，在那个“万般皆下品，唯有读书高”的时代，她尽心尽力培养教育其子，最终儿子考中举人，走上仕途。官府为表彰她勇于牺牲敢于担当的美德，在坊间立牌坊表其贞洁，邻里也称赞她“抚孤不易，有识更可嘉”。

常府街位于秦淮区太平南路东侧，西起太平南路，东至龙蟠中路，连接瑞金路，因明初开平王常遇春府邸在此而得名。常遇春（1330～1369），字伯仁，号燕衡，南直隶凤阳府怀远县（今安徽省蚌埠市怀远县）人，元末红巾军杰出将领。元顺帝至正十五年（1355），归附朱元璋，自请为前锋，力战克敌，尝自言能将十万众横行天下，军中称“常十万”，官至中书平章军国重事，兼太子少保，封鄂国公。明朝立国后，朱元璋在南京城中择地为功臣建造府第，其中为常遇春兴建常府，以此表彰其功绩。而府邸所在便取名为“常府街”。

张家衙位于箍桶巷南段东侧，南起剪子巷，现为一条南北走向的古街巷。因明末抗倭将军张可大的府第在此而得名。曾

张家桥、张家园。张可大是明朝末期有作为的儒将，作为土生土长的南京人，他不但在南京以都指挥使执掌南京锦衣卫，还在崇祯年间，被任命为登州总兵，策应隔渤海相望的辽东战事。

与数字有关的地名

与前述地名不一样，看到陆家巷，

莫望文生义，认为与陆姓人家有关联，非也！陆家巷、七家湾、八府塘等，其实和一枝园、二郎庙、三条营等类似，是为数众多与数字相关的老地名。

陆家巷东起明瓦廊，西至丰富路，紧邻新街口。相传太平天国时期因兵燹之祸，附近只剩下6户人家，后谐音陆家巷。清《同治上江两县志》载：“陆家巷，有耿天台祠。”对此，由朝天宫街道所立的文博标牌上是这样写的：“太平天国时期，此巷百姓为避兵乱，纷纷逃离，仅幸存下六户人家，故名陆（liu）家巷。”因此陆家巷与姓氏无关。大写的“陆”字，南京话发音倒是lu，而普通话则读作：liu。

如今这里烟火气息十足，俨然是走街串巷寻觅美食饕餮客的打卡天堂。或许，正是五湖四海美味在这里的交会融合，赋予了陆家巷不一样的历史沉淀，也给予了南来北往过客不一样的金陵记忆。

七家湾旧影

七家湾位于秦淮区朝天宫东南，东接打钉巷，西至仓巷，其名来源至今众说纷纭。其中一说，相传明朝初年有七家回民在这一带聚居，以宰牛为业，后发展为巷，因巷形弯曲如环，故称“湾”。另有一说法，据清末陈作霖所作《运渎桥道小志》记载，明朝初年上元之夜，朱元璋微服私访至此，“见有画‘不缠足妇女怀抱西瓜’以刺马皇后，大怒，令屠其里，门有张灯者，尽杀之，仅余七户”，故名七家湾。

曾亮相《舌尖上的中国》的锅贴店

民国时期，沿七家湾和内秦淮狭长地带存在大量家庭屠宰厂。对此，《金陵物产风土志》记载：“屠牛向有厉禁，回民每于下浮桥、七家湾一带窃卖之，皮则乘日未出时，在笪桥南交易，皮市街（评事街）得名以此。”《建邺文史》记载：“明清以来，在七家湾的住户中，十有八九是经营牛羊皮生意。”现如今，经营牛肉特色小吃的李荣兴、韩复兴、蒋有记、金同记等老字号都是从那时兴盛的。

容易读错的地名

南京城里有不少“六”字头的老地名，像六角井、六度庵、六合里等。

六角井缘于明代一口六角井栏；六度庵则因清光绪年间一座古六度庵而得名，曾名六度巷。

六合里位于大行宫东南方，东起三条巷，西至四条巷。六合里之名缘起于民国时期，因巷内的一所由六户人家合建的、有着六扇门的楼房而得名。因此，六合里与江北的六合区连一分钱的关系都没有。但因字面有点雷同，难免让人混淆，很多人就会唯心地以为六合里与六合注定有渊源。用南京话发音，两者还真像，只是普通话就相去甚远啦。六合里的地名标牌确实曾被错

成“luheli”，因为我去探访时发现，巷口路牌委实是用粘纸做过改动的，重新修改的标注是“liuheli”。

六合里巷内3号是高二适先生故居。高二适（1903～1977），江苏泰州人，当代著名学者、诗人、书法家，与黄宾虹、白蕉、李志敏合称20世纪文人书法四大家。此处建筑原是一座西式别墅风格的小洋楼，为国民政府立法委员杨幼炯的私人官邸，曰“齐园”。1948年，高二适迁居于此，前后在这里居住近30个春秋。此外，巷子里还分布有几处民国建筑，是城南一处文化氛围浓郁的巷落。

“饮”字当头的老地名

位于南京门东地区的饮虹园，据传与明朝江南巨富、大名鼎鼎的沈万三有关。因当年他尤爱在饮虹园这个“落地”饮酒，巷以此得名。

门西的饮马巷，东起钓鱼台西至磨盘街。相传南宋时期，金兀术率兵攻陷南京，康王赵构率众仓皇出逃。一众人等慌忙来到离南门（今中华门）只有约半里地时，康王坐骑突然烦躁不安，拉长颈子叫唤，就是死活不肯再往前走了。随从猜想，这马恐怕是口渴了，要饮水哩！于是牵马来到巷边一口水井旁，但无水桶，只好让马在百姓淘米的水缸里喝了个够。饮马过后，他们终于顺利地闯出南门。自此以后，发生康王饮马故事的这条巷子，就称作饮马巷了。

近年，随着中山南路延伸南下以及长干门的开辟，宽阔的外秦淮河上架起一座造型别致的桥梁，该桥便称饮马桥。

值得一提的是，饮虹园和饮马巷里面的“饮”读音可不一样。人们饮酒、喝饮料，读yǐn；给牲畜喝水，譬如马，这时应读成yìn马。因此，饮虹园应该读第三声，饮马巷、饮马桥理应发第四声，即：饮（yìn）马巷、饮（yìn）马桥。

一个老地名就是一段历史、一串记忆。地名具有的独特传承性和城市文化特色，能够反映城市不同时期的发展变化。通过传承、研究文化价值较高的老地名所蕴藏的历史，不仅能够提升城市文化品牌形象，也能促进城市文脉的保护以及自身的发展。

审核：窦予然

发布：梁　刚