欢迎访问南京市地方志工作办公室网站

南京市地方志工作办公室

当前位置:首页 > 工作动态

跟着方志游南京|寻访“十里秦淮”西五华里有故事的老地名——仙鹤街
责任编辑:  文章来源:方志文化传播处  发布时间:2026-01-22 15:42  阅读次数:显示稿件总访问量

位于集庆路中段,有一条南起集庆路,北至升州路的街巷,它与域内仙鹤里、仙鹤桥等构成了“仙鹤群落”,它便是仙鹤街。


《江宁省城图》局部



祥瑞之名


这条街为何名为“仙鹤”?坊间有诸多传说,细细品读,大概有两类。其一是祥瑞之说。陈作霖所著《凤麓小志》载:“自仓山东行为阁漏街,直南为鸣阳街,亦以凤仪而锡嘉名。”数页之后,对于仙鹤街,又说道:“又东为玉振街,为太平里,为五老坊,数折而南,为仙鹤街。仙鹤者,凤之佐也。”连在一起读这两段记述,别有一番意境。“仙鹤街”南有“鸣羊街”,或是取“丹凤朝阳”之吉兆;而“仙鹤街”本身,则是“仙鹤者,凤之佐也”。地名相伴,寓意相辅,寄托了千百年来大家对人文昌盛的向往。


清 陈作霖撰《凤麓小志》(光绪刻本)


另一说则是植根于“江宁织造”历史背景中的民间传说。话说在云锦鼎盛时期,城南仙鹤街一带机房林立,数以万计的顶尖匠人在此劳作。面对极高的工艺要求和繁重任务,织工们将对卓越技艺的追求、对行业保障生计的渴望,投射于仙鹤这一祥瑞的意象之上,于是便有了仙鹤下凡帮助艰难度日的母女织造云锦、给予老织匠创作锦缎经典纹样灵感等诸多传说。而这些由祥瑞期盼转化成的民间故事,最终凝聚成了富有区域特色的生动地名记忆。



市井变迁


仙鹤街”之名见诸方志虽略晚,但其所在区域的发展脉络清晰可辨。明代《金陵古今图考》的“街市桥梁图”在标注城南街巷时,这一带已显现出密集的居住与手工业聚集特征。虽未直接提及“仙鹤街”,但邻近的“织锦坊”“新桥市”等地名,都揭示了该区域与织造业、商业的密切关联。


明《金陵古今图考》“街市桥梁图”


成书于晚清的《同治上江两县志》卷五“城厢”中已正式记录有“仙鹤街”。从文中记录的街巷名大概推测,这时的仙鹤街周边,由于云锦业的鼎盛,已形成了织工、手工业及绸缎市场的聚集区。云锦纹样中,仙鹤本就是常见题材,代表着吉祥寓意。于是,“仙鹤”与“云锦”形成了微妙和谐的互动,地名也从祥瑞传说,与区域功能符号相融合,最终赋予了它更扎实的经济生活内涵。


清 莫祥芝、甘绍盘著《同治上江两县志》(同治刻本)


至民国时期,随着现代工业的引入和城市功能的调整,传统云锦手工业虽有所衰落,但仙鹤街作为城南重要的生活性街巷,其商业与服务功能得以延续和发展,沿街店铺林立,生活气息浓郁,完成了从带有神异色彩的传说之地,向充满实干精神的工商居住街区的转变。



烟火长廊


今日的仙鹤街,虽已褪去神秘色彩,却沉淀成了一条有故事的老街巷。街道不长,但步行其间,仿佛是在阅读微缩的城南生活史。其魅力首先在于那股熨帖人心的市井烟火气。街道周边光是面馆就有常熟炒浇面馆、老瞻园面馆、张旭琴大碗皮肚面、周姐肥肠老面馆、朱记面馆等,滋溜一口香的面条,是许多老街坊数十年不变的早餐选择;更别说天南海北的小吃,重庆烧鸡公、青岛海鲜啤酒、徐州老侉子小吃、潮汕牛肉火锅等,更是在仙鹤街摆开长龙阵。这里还有传承云锦相关技艺的小店铺,金丝银线在光线下隐隐发光,成为流动的“非遗”展窗。


云锦妆花织造技艺《吉运祥鹤》(南京云锦博物馆)


除了满足口腹之欲与文化寻踪,仙鹤街本身就是一个沉浸式体验场。街道两侧的建筑呈现出明显的时代分层:民国时期的老楼、二十世纪七八十年代的单位宿舍、修缮改建的仿古建筑错落有致。若从仙鹤街向南蜿蜒,可通往集庆门城墙;向北则可接入熙南里历史文化休闲街区,古典院落与现代商业在此碰撞。


(部分图片来源于网络)


拟稿:朱 鹏

审核:窦予然

发布:梁 刚