肖兆权

地图，作为一种特殊的文化载体，蕴含着关于空间、历史和文化的信息，反映了当时人们对于地理的认知。它不仅描绘空间方位，而且承载着文化、历史变迁的信息。

一城载千年，一湖映五洲。作为历史文化名城，南京的建城史至少可以追溯到三千多年前。而玄武湖，作为南京的重要地标，彰显着南京的特色和气质，与南京城一同孕育成长、发展壮大，共同塑造出南京的文化和韵味。玄武湖的旧名与新称，如同时光念珠在南京历史风云中流转，至今牵动着南京人的记忆。

今天，就让我们一起走进历代南京地图上的玄武湖，通过方寸舆图的更迭演变，解锁玄武湖与南京城相生相伴的千年密码。

《江宁省城图》（局部图）上的玄武湖

《江宁省城图》以北为上，按“每方十里”绘制，以红色标注历史古迹或名胜。该图以描绘太平天国战争前的南京城市面貌为主，同时表现了一些战争结束以后新出现的地理变化。在图中，玄武湖用黑色字体标注为“元武湖”，同时用红色字体标注为“昆明池”，湖中有四洲，分别为：新洲、旧洲、莲萼洲、龙引洲。湖周有城墙，覆舟山东侧为太平门，西北侧黑色字体标注为“神策门”，同时用红色字体标注为“得胜门”。

袁青绶《江宁省城图》题序（左）及玄武湖（右）

这幅《江宁省城图》的落款时间为清咸丰六年（1856），题款为“丙辰兴化袁青绶谨识于楚南浏阳官舍”。绘图者在图序中提到，金陵历经朝代更替，山川形胜与人文景观不断变迁，古迹交错涌现且分布密集。还提到，自癸丑（1853）、甲寅（1854），南京遭受劫难后，那些可供考证历史、寄托凭吊之情的古迹，眼看就要毁于瓦砾之中。绘图者因此将家藏的金陵省城垣街巷旧图重新刊印，赠予同乡，希望能为爱好古文化者提供些许帮助。图中记录了太平天国时已废弃的江宁府学、毁于战火的大报恩寺和八旗驻防城，它们俱在原址，形成时空交织的文化层积。该图反映了太平天国攻占南京以前的南京城市面貌，标注的多处建筑已毁废，刊刻此图的目的在于怀念江南名都金陵。因此，图中的玄武湖仅标注了元武湖、昆明池、桑泊等地点，没有详细标注湖中各洲。

《江宁府城图》（1898）中的玄武湖

1898年绘制的这版《江宁府城图》原版为彩色石印本，由当时来自法国的传教士方殿华神父绘制，用中文、法文注记。该图运用经纬网控制测绘，测绘技术与精度控制已达到较高水平。地图要素完备，表达简明、清晰，详略得当。城池形状与现代南京城市测绘地图基本相同，反映了19世纪90年代后期的南京城市景观。图中用大号字体标注后湖，同时标注为元武湖、昆明池，湖中标有新洲、旧洲、莲萼洲、龙引洲四洲。与后湖相对应，该地图上还标注了前湖（钟山前面又名燕雀湖）、中湖（太平门外）。

陆师学堂《新测金陵省城全图》局部备注（左）及玄武湖（右）

清末陆师学堂的这张《新测金陵省城全图》，左下方图内注明“毕业生钟丙熙专测并绘 毕业生李德霖同测”，右下侧标有“此图系学堂奉两江督宪命测绘镌印，如有人翻板即行重究”字样。该图系江南陆师学堂奉两江总督刘坤一的吩咐，委派毕业生钟丙熙、李德霖测绘并予以镌印发行。图中用楷体标注了玄武湖，湖中标注出了趾洲、老洲、长洲、新洲、麟洲等五洲，概貌与今日大体一致。

1928年7月31日，在《南京特别市市政公报》第16期（见图5）政消息版中提到：“桃源门改为玄武门……玄武湖泽被民生，玄武门名副其实。”玄武门由此定名。

1928年9月，玄武湖公园更名为五洲公园，其中以长洲为亚洲，将包含于该洲内的新洲改名欧洲，老洲改名美洲，趾洲改名非洲，麟洲改名澳洲。据1929年《首都公园游览指南》记载，玄武湖的湖址“位于京城东北丰润门外，东邻钟山，南枕台城，北近沪宁铁道，全湖之形，略似三角形。湖中有菱、芷、长、新、老五洲。今菱洲改称澳洲，芷洲改称非洲，长洲改称亚洲，新洲改称欧洲，老洲改称美洲。亚、美、非三洲，均借长堤连贯，澳洲远在湖心，非舟莫渡”。也就是说，“趾洲”彼时亦称“芷洲”。

《南京城市图》（1935年5月版）中的玄武湖

在1935年5月版的《南京城市图》中，“玄武湖公园”标注为“五洲公园”，湖中五洲清晰可见。

《南京市街道详图》（1947）中的玄武湖（左）VS 当代电子地图上的玄武湖（右）

1935年7月，五洲地名最终确定，并赋予名称深刻文化内涵：环洲——洲屿形态屈曲如半环，给人曲径通幽之感；樱洲——洲上樱桃树极多，春风三月，绿醉红酣；梁洲——为昭明太子梁园故址；翠洲——取“浓翠可掬”之意，洲上翠竹亭亭，纵横数亩；菱洲——洲原多产菱，湖民自称菱洲。玄武湖五洲新名称朗朗上口，又蕴含深厚文化意涵，深得民众传诵，沿用至今。

审核：窦予然

发布：梁　刚