蔡鸿源　孙必有

漫步玄武湖，很多游人或许都会心生疑问：湖上梁、樱、环、菱、翠这五座小岛，名字究竟起于何时？或许很少有人知道，这一组我们如今耳熟能详的名字，并不是自古就有的。

清光绪年间《江宁府城图》中的玄武湖

玄武湖最早辟为公园是在清末。据《新京备乘》记载，宣统元年（1909），两江总督端方为筹建南洋劝业会而建造公园，又辟“丰润门”，筑堤以通湖上；徐绍桢建陶公亭（后改陶然亭，合祀张佩纶、端方、张之洞）、湖山览胜楼。

民国初年，南京城市建设迭代更新，玄武湖公园格局迎来首次大变。1917年，据《首都志》记载：“湖神庙东，建五洲公园，改老、新、长、麟、趾五洲名为美、欧、亚、澳、非，桥梁道路悉加改筑，花卉树木移植至多。市政府设公园管理处。”

民国时期玄武湖鸟瞰照

1928年7月31日，《南京特别市市政公报》第16期的“市政消息”栏目记录下门名变更：原桃源门正式更名为玄武门，取玄武湖润泽一方民生之意，“玄武门”一名就此落地。同年9月，南京特别市首任市长刘纪文下达指令，把原先的元武湖公园改称五洲公园，以世界五大洲重新命名五座小岛：长洲定为亚洲，其内部的新洲定为欧洲；老洲改称美洲；趾洲（部分文献又记作芷洲）改称非洲；麟洲也就是菱洲，则定名澳洲。这次改名寄托着“登泰山而小天下，游玄武湖而小五洲”的美好期许，在当时算得上十分新潮。可这套名号缺少与金陵乡土风物的联结，社会评价整体并不高，普通市民对此认可度有限。

1935年4月19日，南京市政府召开第349次市政会议，拟将五洲公园改为玄武湖公园（见《南京市政府公报》第152期第466号训令）。7月5日，南京市政府举行第360次市政会议，审核市民所呈更改玄武湖中五洲名称的意见，决定将亚洲改称环洲，欧洲改称樱洲，美洲改称梁洲，非洲改称翠洲，澳洲改称菱洲。

环洲

洲形屈曲如半环，樱洲亦为其所抱，人游过此，辄生曲径通幽之感，因改称环洲。

樱洲

洲上樱桃树极多，春风三月，绿醉红酣，颇饶艳趣；及至初夏，则朱实累累，湖民摘取售饷游人，极悦目可口之妙，因改称樱洲。

梁洲

民国时期梁洲览胜楼

洲擅全湖之胜，为梁昭明太子梁园故址。当日宾客来往，极盛一时，与现在之游人络绎同一雅兴。因念其筚路开辟之功，故改称梁洲，亦有取于苏白名堤之意耳。

翠洲

洲上修竹成林，纵横数亩，绕烟残照，翠色浮空；且钟山东峙，苍翠欲流，与洲间之竹翠相混合，浓翠可掬，因改称翠洲。

菱洲

洲外多产菱，因菱米可供民食，为副产物之一，一以存民意，一以念民生也。

至此五洲定名，五洲公园也正式改称玄武湖公园。此后园名又经历过小波折，曾短暂叫作人民公园，之后又恢复旧名。如今游湖之时，不妨稍加留意脚下洲岛的名字，每一个名称，都藏着一段属于南京的旧时光。

（节选自《南京史志》1984年第三期《玄武湖五洲之名的由来》，部分图片来源于网络）

审核：朱　鹏

发布：梁　刚